Abstract. In the Speuld forest, the Netherlands, the dynamic soil acidification model NuCSAM has been applied to a manipulation experiment in which part of the forest was roofed to control nitrogen (N) and sulphur (S) deposition. The roofed area was divided into two subplots watered artificially; one received ambient N and S deposition and one with pristine N and S deposition. Concentration measurements on each plots showed a high (time-dependent) spatial variability. Statistical analyses of the concentrations on both subplots showed small but significant effects of the reduction in deposition on nitrate (NO₃) sulphate (SO₄) and aluminum (Al) concentrations. The statistical significance of the effects was minimised by the large spatial variability within the plots. Despite these shortcomings, simulated concentrations were generally within the 95% confidence interval of the measurements although the effect of a reduction in N deposition on soil solution chemistry was underestimated due to a marked decline in N-uptake by the vegetation.